historical laws câu

• Why not then presuppose that there are historical laws?
  Thế thì tại sao lại không khẳng định rằng có các thể loại văn học?
• Why not then presuppose that there are historical laws?
  Thế thì tại sao lại không khẳng định rằng có tồn tại các thể loại văn học?
• Man is not a mere object of historical laws, but is the creator of history and, therefore, the creator of dialectic processes.
  + Con người không chỉ là chủ thể của lao động sản xuất, mà còn là chủ thể của lịch sử, là kẻ sáng tạo ra lịch sử.
• It was not a question of historical laws of development, but of laws of nature, eternal truths.
  Theo ông ta, vấn đề không phải là những quy luật phát triển lịch sử, mà là những quy luật tự nhiên, những chân lý vĩnh cửu.
• This is what historicists mean by saying that the only real laws of sociology are historical laws.
  Đây là điều các nhà lịch sử chủ nghĩa hiểu khi nói rằng: Các quy luật duy nhất của xã hội học là các quy luật lịch sử.
• Historicism is the view that history is governed by historical laws or principles and, further, that history has a necessary direction and end-point.
  Chủ nghĩa lịch sử là quan điểm cho rằng lịch sử bị chi phối bởi các quy luật lịch sử, và ngoài ra, lịch sử còn có một hướng tất yếu và một điểm kết thúc.
• Its scientific forecasts must be based on laws, and since they are historical forecasts, forecasts of social change, they must be based on historical laws.
  Các dự đoán khoa học của nó phải dựa vào các quy luật, và vì chúng là các dự báo lịch sử, dự báo về sự biến đổi xã hội, chúng phải dựa vào các quy luật lịch sử.
• Accordingly, it could be described as historical theory, or as theoretical history, since the only universally valid social laws have been identified as historical laws.
  Do đó, nó có thể được mô tả như lí thuyết lịch sử, hay sử học lí thuyết, vì chỉ có các quy luật xã hội có hiệu lực phổ quát mới được coi như các quy luật lịch sử.
• But in fact, they involve other assumptions, namely, the anti- naturalistic doctrines of historicism; and more especi- ally, the doctrine of historical laws or trends.
  Nhưng thực ra, chúng dính đến các giả thiết khác, cụ thể là, các học thuyết phản tự nhiên của chủ nghĩa lịch sử; và đặc biệt hơn, học thuyết về các quy luật hay xu hướng lịch sử.
• Theistic historicism shares with these other forms the doctrine that there are specific historical laws which can be discovered, and upon which predictions regarding the future of mankind can be based.
  Chủ nghĩa lịch sử hữu thần chia sẻ với các hình thức khác của học thuyết rằng có các qui luật lịch sử đặc thù, những cái có thể được khám phá ra, và dựa vào chúng có thể đặt cơ sở cho các tiên đoán tương lai của nhân loại.